Caso Dorothy: Promotoria pede aos jurados que reconheçam culpabilidade do réu

Dorothy Case: Prosecution claims guilty verdict for the defendant

Acusação sustenta tese de co-autoria em homicídio qualificado

(30.04.2010-19h10) A sessão de julgamento de Regivaldo Galvão entrou na fase final com o debate entre acusação e defesa. O promotor Edson Cardoso, com assistência dos advogados Nilo Batista, Aton Fon Filho e José Batista Afonso, buscou demonstrar aos jurados a culpabilidade do réu no processo e o seu envolvimento no plano de assassinato da missionária Dorothy Stang.

O representante da Promotoria pediu aos jurados que atentem para o tipo de crime, correspondente ao crime de encomenda. A acusação sustentou a tese de homicídio qualificado, com promessa de recompensa, motivo torpe e uso de meios que impossibilitaram a defesa da vítima. Ressaltou ainda a ameaça que a vítima representava para os fazendeiros, em virtude das atividades sociais que exercia, principalmente na região Transamazônica.

A acusação demonstrou o elo que existia entre os réus no processo e as declarações de Amair da Cunha apontando Vitalmiro Moura e Regivaldo como responsáveis pelo planejamento do homicídio.

Os advogados de Regivaldo, Jânio Siqueira e César Ramos, passam agora a utilizar o tempo de uma hora e meia para sustentar a tese de defesa, que é de negativa de co-autoria. (Texto: Marinalda Ribeiro)

Prosecution supports conspiracy in the murder

(April 30, 2010 -7:10 P.M.) The trial of Regivaldo Galvão started the final phase of oral argument between prosecution and defense. Edson Cardoso, along with the private prosecutors Nilo Batista, Aton Fon Filho and José Batista Afonso, aimed to persuade the jurors the defendant is guilty and is involved in planning the murder of the missionary Dorothy Stang.

The prosecutor remarked the crime was a typical case of crime under order and supported the thesis of murder under promise of payment, turpis causa, using means that gave the victim no chance of defense. He also mentioned the threat the victim represented to the local ranchers due to her social activities in the region of Transamazônica.

The prosecution showed the relation between the defendants in the lawsuit and the testimony of Amair da Cunha who accused Vitalmiro Moura and Galvão of orchestrating the murder.

The attorneys, Jânio Siqueira and César Ramos, have an hour and a half to support the denial of conspiracy in the crime. (by Thelma Lima)