No feminino, o correto é dizer oficial ou oficiala de justiça?
A utilização, algumas vezes, por esta página, da expressão "oficiala de justiça" - quando se trata de servidora do sexo feminino - deixou uma dúvida na leitora Ana Paula Picolotto Vieira, estagiária de um escritório de Advocacia de Bento Gonçalves.
A palavra com a no final estaria correta? - questionou ela. O colunista sentiu-se instigado e foi ouvir o editor e professor de Língua Portuguesa Paulo Flávio Ledur. Eis sua opinião:
"Em que pese os dicionários, em regra, registrarem oficiala como feminino de oficial, é raro encontrarmos esse uso, o que, aliás, ocorre com as funções em que a participação da mulher é fato recente. No Exército e na Brigada Militar, por exemplo, adotaram-se denominações como capitão feminino Fulana, sargento feminino Sicrana, etc., em vez das formas diretas: capitã, sargenta, ... Nas áreas em que a participação da mulher é mais antiga, tal não ocorre, estando consagradas as formas diretas: professora, advogada, médica, etc.Por mais paradoxal que seja, na verdade é o uso que faz a língua, razão por que se deve respeitá-lo. Apesar disso, sou defensor da passagem direta de todas essas funções para o feminino e entendo que isso é apenas uma questão de tempo. Aposto que no futuro todos dirão oficiala, coronela, capitã, sargenta, soldada e até mesmo caba como feminino de cabo, por mais estranha que essa forma hoje possa parecer. Entendo também que a mulher deve lutar por isso".
25 Comentários
Faça um comentário construtivo para esse documento.
Falou, falou, falou e não disse NADA se o uso é correto ou não, em termos gramaticas. Falou somente em termos semânticos... continuar lendo
Consta dos dicionários da língua portuguesa há muito tempo, muito antes da Dilma querer ser chamada de presidenta. "Oficiala" é forma feminina de oficial, gramaticalmente correta. Se tem dúvidas, consulte um bom dicionário. continuar lendo
É porque a questão é somente ideológica. Aí, falar, falar e não dizer nada é o modus operandi. continuar lendo
Jamais ! Isso é mero sexismo. Os termos "Presidenta" ou "Oficiala" são aberrações gramaticais endossada pela própria academia Br de Letras devido seu enviesamento ideológico à esquerda e suas pautas Feministas. Analogamente poderíamos ter um "Estudanta", "Vigilanta", o que obviamente é um absurdo. Daqui a pouco aparecerá alguém invertendo a lógica e querer chamar a cobra macho de "Cobro". continuar lendo
Isso não é mero sexismo. "Oficiala" consta de qualquer dicionário razoável há décadas, assim como "presidenta". Como exemplo, meu Caldas Aulete (edição de 1958) tem os dois termos. Procure em outros dicionários respeitados e vai encontrá-los também. Eviesamento ideológico é tentar tirar do léxico uma palavra que existe só porque acha que é de esquerda. Se está no dicionário, pode usar, ainda que seja pouco usual. "Nosocômio" é um termo que já encontrei em diversas sentenças. "Hospital" é bem mais usual, mas não mais correto. continuar lendo
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk nunca ri tanto continuar lendo
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk continuar lendo
No masculino deveria ser Presidento, então. Oficialo, estudanto, vigilanto... continuar lendo
Isso é absurdo mesmo. E o autor do artigo dizendo que vai chegar um tempo em que vamos falar: "caba"... continuar lendo
Sempre usarei "A oficial de justiça".
No mais, é modismo ideológico. continuar lendo
No Dicionário Aurélio não existe o feminino de oficial, ou seja, parece que "oficiala" não está correto. continuar lendo